tayori 〜英国から、「良いもの色々」便り〜

April 2005

今回はケントにあるオーガニックオイルのご紹介です。「Aimara Organic Rosehip oil」というピュアなローズヒップオイルです。 こちらの商品はECO Alliance Ltd.が輸入販売しており、このお店はチリの農家や生産者と直接携帯の上商品を販売するというフェアトレードをモットーとしています。もちろんこのオイルはピュアでナチュラルな製品で、その生産過程では動物実験も行われていません。 また、この商品はthe Soil Association(UKにおけるオーガニック食品やオーガニック農業を審査する団体)に認定されています。the Soil Associationの認定は、UKでは最も権威あるオーガニック生産のトレードマークでもあります。

http://www.coventgardenlife.com/rosehip/rosehip_oil/rose_hip_oil.htm


その他、取り扱い商品は以下のようになっています。(01/Apr/05調査)
  • Aimara Rosehip range
  • Pure Rosehip oil
  • Shampoo
  • Conditioner
  • Hand/body moisturiser
  • Facial moisturiser
  • Body scrub
  • Soap
  • Soap with lavender
今回購入予定なのは、以下の商品です。
    　Pure Rosehip oil 25ml(£7.99)
http://www.coventgardenlife.com/rosehip/default.htm

    　Face & body scrub 150ml(£3.99)
http://www.coventgardenlife.com/rosehip/default.htm

何から作られている？

Pure Rosehip oil 25mlの主成分は、

    　fatty acids: oleic, linoleic, and linolenic
    オレイン酸/リノール酸/リノレン酸
    　natural Tretinoin a derivative of Retinol (vitamin A)
    挫創(打撲等時に生じる皮膚の損傷)の自然治療：レチノール(ビタミンA)
Face & body scrub 150mlの主成分は、

    　Aqua
    水
    　Cetearyl Alcohol & Ceteareth 30
    セテアリルアルコール&セテアレス30
    　Cocomidopropyl Betaine
    ヤシ油脂肪酸アミドプロピルジメチルベタイン
    　Glycerin
    グリセリン
    　Rosa Mosqueta (rosehip oil)
    ローズヒップ
    　Rosa Mosqueta Husk
    ローズヒップ外皮
    　Phenoxyethanol Methyldibromo Glutaronitile
    フェノキシエタノール
どんな時に使う？

Pure Rosehip oil
    'Rosehip' or 'Rosa Mosqueta' (Rosa Rubiginosa) oil is from the seed of a native wild rose grown in southern Chile. Aimara Rosehip oil is cold-pressed to preserve nutrient content and is 100% organic.

    Pure Rosehip oil contains around three-quarters essential fatty acids: oleic, linoleic, and linolenic, which help maintain healthy skin. Rosehip oil also contains natural Tretinoin, a derivative of Retinol (vitamin A), which replenishes and helps rebuild skin tissue.

    ローズヒップ、またはスペイン語で「Rosa Rubiginosa」オイルは、南チリで育つ土着の野バラの種から採取されます。Aimaraローズヒップオイルは100%オーガニックで 栄養分を壊さないように冷凍圧搾法(参考：サプリメントの知識)で採取されています。 ピュアなローズヒップオイルはお肌の調子を整える働きをする酸(オレイン酸/リノール酸/リノレン酸)が約4分の3の割合で含まれています。 ローズヒップオイルはまた、お肌に張りを与え肌細胞の再生を助ける作用がある天然のトレチノインも含まれています。

    [Aimara organic Rosehip oil]
    Pure Rosehip oil contains natural tretinoin, a derivative of Vitamin A, and is proven to delay the effects of skin aging.
    It aids cell regeneration and boosts levels of collagen and elastin to create smoother, firmer skin.

    Rosehip oil can be used to strengthen weak fingernails and thin or damaged hair. It has proved useful in reducing and elimating the effects of:
    • Scarring
      傷あと
    • Stretch marks
      妊娠線
    • Effects of psoriasis
      乾癬
    • Effects of eczema
      アトピー
    • Lumps from scarring
      傷あとのはれもの
    • Hyper-pigmentation
      色素沈着
    • Dermatitis
      皮膚炎
    • Over-exposure to the sun
      日焼け
    • Fine lines and wrinkles
      しわ
    • Skin burns
      焼けど
    （英文抜粋はaimara oilsより）

Face & body scrub
    Made with organic Rosehip husks (for mild abrasion) and organic Rosehip oil (5%). Exfoliation helps remove dead skin cells and debris from the upper epidermal layer while the Rosehip oil helps regenerate cells of the lower epidermal layer to give skin extra vitality. Fragrance free.
    ローズヒップの外皮とオーガニックローズヒップオイル(5%)が主成分。剥脱古い角質や汚れを上部にある表皮より取り除くのを助けます。 また、ローズヒップオイルが下部にある表皮の細胞を再生するのを助長しお肌に張りを与えます。香料無し。
    （英文抜粋はaimara oilsより）
使ってみる

待ちに待ったオイルが届きました！早速お風呂上りにPureportionsのベビーオイル(かなり気に入っています。材料が全てオーガニックなので安心)で化粧をおとし、お肌をきれいにしてからぬってみました。数的を30秒ほどマッサージすればよいそうです。比較的古い傷でさえ効果があるそうですので、私のでっかい！シミもせめてうすくかわいらしいソバカスくらいに変身させてくれたら、、、と期待しています。一夜にして変化があるとも思われませんので、今日から朝晩と使ってまたご報告いたします。次に気になるのはなんていっても「良いもの その十」でご紹介している化粧水です！

使用開始から約一週間が経過。さすがにまだシミが薄くなってる！と目に見える変化は残念ながらまだありません。今、クレンジングから化粧の下地までケミカルフリーのプロダクトを使っています。Pureportionsのベビーオイルで化粧を落とし、石けん(これは市販のものですのでケミカルフリーではないかな)で軽く顔をすすぎ、ローズヒップオイルをつける。その後、MunchskinsのSweet Cheeksで保湿。その後、市販のUV効果のクリームを塗って、軽くファンデを塗る。最後の二つはこれからのシミを防ぐ為に不可欠ですよね。（次はGreen Peopleの自然素材UVローションを手に入れたら、残るはファンデだけ！）この組み合わせで砂漠のように乾燥しているオフィスで一日過ごし、今までだったらとっても乾燥していたお肌は、気持ちの持ちようかもしれませんが、とても落ち着いているような気がします。あと、いつもほっぺからなんとなくMunchskinsのSweet Cheeksのよい香りがするのです。これはとっても心がやすまりますね。

そして、、、

自然素材といってもそれらにアレルギー反応の示す場合もあるそうです。ご利用の前には必ずパッチテストを行ってください。



戻る
「良いもの色々」リスト
たくさんの「良いもの色々」
「良いもの色々」リンク
コンタクト
サイトマップ


all rights reserved, copyright© 2005 tayori