tayori 〜英国から、「良いもの色々」便り〜

March 2005

4月にでも試してみようと思っているのが、ここ、「earth friendly baby」の天然素材から作られているベビー用商品です。

http://www.healthquest-brands.co.uk/

こちらのお店は、前に紹介していったお店に比べるととても規模が大きそうです。素材は全て植物から取り出されたものばかりで、人工的な染料や合成香料などは使われていません。

ちょっと高いですが、Organic Hibiscus Bubble Bath を買って姪っ子に送ってあげたいと思っていたのですが、日本のお風呂だとこれを楽しめないのかしら。。。

ということで、やっぱりシャンプー＆ボディソープと、おむつクリームを送ってあげることにします。

    　Natural Chamomile Shampoo & Bodywash（シャンプー＆ボディソープ） 251ml
    　Natural Red Clover Nappy Care Cream（おむつクリーム） 43g
何から作られている？

Natural Chamomile Shampoo & Bodywashの主成分は、

    　organic sunflower oil
    オーガニックサンフラワーオイル
    　cocoa butter
    ココアバター
    　carrot oil
    キャロットオイル
    　coconut oil
    ココナッツオイル
    　olive oil
    オリーブオイル
    　local beeswax
    地元でとれるビーワックス
Natural Red Clover Nappy Care Creamの主成分は、

    　olive oil
    オリーブオイル
    　palm oil
    椰子オイル
    　Lakeland spring water
    レイクランドでとれる湧き水
    　chamomile essential oil
    カモミールエッセンシャルオイル
どんな時に使う？

Natural Chamomile Shampoo & Bodywash
    Our delightful Shampoo & Bodywash - with natural oil of Chamomile has been specially created to gently cleanse Baby’s delicate hair and skin without leaving behind residue. We specifically chose Chamomile as a key ingredient, because for centuries, Chamomile has been used for its gentle healing properties - ideal for babies. In Germany, they say, ‘alles zutraut’ meaning "capable of anything." In Spain, Chamomile (‘manzanilla’ little apple - because of its apple-y scent) is used by women as a hair rinse to accentuate natural highlights. We have added more organic plant oils to improve skin cleansing effect and give a sweet yet refreshing scent.
    カモミールのナチュラルオイルを使ったシャンプーボディーソープは、赤ちゃんの敏感な髪や肌を優しく洗い、また洗い残し（残留物）を残しません。このシャンプーボディーソープでは、カモミールを主成分として作りました。何世紀にも渡ってカモミールはヒーリングの材料として使われていたと言われるほどだからです。更に、オーガニック植物オイルを足して肌の洗浄効果をあげ、さわやかな香りが加わりました。（英文抜粋はearth friendly babyより。）
Natural Red Clover Nappy Care Cream
    Red Clover, a very pretty plant and a natural anti-inflammatory, has been used for centuries to help with all kinds of skin problems. earth friendly baby’s Natural Red Clover Nappy Care Cream was carefully designed to provide effective relief from discomfort caused by rash or sore skin and other minor skin irritations. Botanical extracts of red clover have been combined with protective zinc oxide, beeswax and mild moisturising vegetable oils to bring you this proven gentle natural cream, which will go far in helping to protect Baby’s lovely skin and promote healing when healing is needed. This product is deliberately unscented to minimise the risk of skin irritation.
    レッドクローバーは炎症を抑える作用として古くから知られており、様々なお肌のトラブルに使われています。このクリームは、発疹や皮膚のただれや軽い肌の痛みなどの不快感を取り去る作用があります。 レッドクローバーを研究する植物学者も、酸化亜鉛、ビーワックス、マイルドな保湿作用があるベジタブルオイルを配合して、赤ちゃんのお肌を守り、また治癒を促す肌に優しい自然なクリームを作っています。 この商品は、お肌のトラブルを極力避けるために香りは一切加えられていません。 （英文抜粋はearth friendly babyより。）
使ってみる

現在注文の機会をうかがい中です。

そして、、、

自然素材といってもそれらにアレルギー反応の示す場合もあるそうです。ご利用の前には必ずパッチテストを行ってください。



戻る
「良いもの色々」リスト
たくさんの「良いもの色々」
「良いもの色々」リンク
コンタクト
サイトマップ


all rights reserved, copyright© 2005 tayori