tayori 〜英国から、「良いもの色々」便り〜

May 2005

若いころよりシラガの多い私は、大体月に一度は髪を染めます。そこで、今度はなるべく優しい素材を使った毛染めを使おうと思い、立ち寄った自然食料品点で「Herbatint」を購入しました。 こちらの商品はイタリア製でアンモニアなど身体に悪いケミカルを含まない毛染めの始まりとのことです。 いつも愛用しているGoodnessdirectでも購入ができます。

今回購入したのは、Herbatint, Ash Chestnut 130mlです。
    　Herbatint, Ash Chestnut 130ml(£7.99)
http://www.goodnessdirect.co.uk/cgi-local/frameset/detail/882739.html

何から作られている？

Herbatint, Ash Chestnut 130mlの主成分は、

    　It incorporates proteins, botanicals and natural vegetal extracts, nutrients that give hair its deep, natural shine and vibrant, healthy colour.
どんな時に使う？

    Use only on dry hair. Using a plastic or a glass container only, combine equal amouns of Herbatint with the glycol developer (included in pack). Make sure the mixture has been thoroughly blended before application. Put on the gloves (included in pack). For non-treated hair, apply colour mixture onto dry hair, making sure that the hair shaft from root to end is fully covered. Wait for 40 minutes. For previously dyed or permed hair, apply a portion of the mixture on dry roots first, wait 30 minutes and then apply the remaining mixture onto the rest of the hair. Wait an additional 10 minutes. Rinse out Herbatint mixture thoroughly with water until the rinse water is clear, then wash hair using a natural pH shampoo such as Herbavita Normalising Shampoo. Then apply a natural pH conditioner such as Royal Cream. Wait 5 minutes and rinse again.

    乾いた髪に使用します。プラスティックかガラスの容器に同量のHerbatintとグリコール液を混ぜ合わせます。髪につける前にジェルが完全に 混ぜ合わさっていることを確認してください。手袋をはめて、髪に等分になるようにつけます。始めて使う場合は40分待ってから洗い流します。 2回目以降の場合は、髪の根元につけて30分待ち、そこから毛先につけて10分待って洗い流します。流している水がきれいになるまでお湯で洗い流し、 普通にシャンプーとコンディショナーをします。 （英文抜粋はGoodnessdirectより）

使ってみる

以前髪を染めている人の頭蓋骨は、染料が染み込んでいて色がついている、とおそろしい話を聞きました。色がついているだけではなく、きっと身体に悪い ケミカルも頭の頭皮から吸収しているのだろうなぁ、と想像すると、だんだんシラガを染めるのがこわくなりました。しかし、この年これだけシラガがあると やはり染めないわけにはいきません。。。そこで、今回自然素材をできるだけ使っている毛染めを使うことにしました。お値段は普段使っていたものの約倍近いです。 いつもはチューブ上になっていて、簡単に頭につけることができたのですが、この商品は容器に自分で液体を混ぜるので染める際にブラシのようなものがあった方がよいと思います。 今回は髪につけるくしやブラシをもっておらず、手で塗ったのでかなり難しかったです。しかしその割りには染め上がりはきちんとシラガに色が入っていて 満足の良くものでした。必要な量だけ混ぜて使うことができるので、半分残して残りはしばらくして伸びてきた根元に使おうと思っています。毛染め用のブラシが必要ですね。

こうやって日常使っているものも、実はもっと健康的な選択しがあったのだな、と日々驚きです。もっともっと、人間にも、環境にも、他の動物にも優しいものが増えるとよいですよね。

そして、、、

自然素材といってもそれらにアレルギー反応の示す場合もあるそうです。ご利用の前には必ずパッチテストを行ってください。



戻る
「良いもの色々」リスト
たくさんの「良いもの色々」
「良いもの色々」リンク
コンタクト
サイトマップ


all rights reserved, copyright© 2005 tayori