tayori 〜英国から、「良いもの色々」便り〜

May 2005

100%オーガニック素材を使用している「Spiezia Organics」。 こちらのお店はイタリアから英国はCornwallに転居されたご夫婦で経営されており、ご主人さまのDr Mariano Spieziaさんがその知識を駆使してオーガニックスキンケア商品を開発されたそうです。 Dr Mariano SpieziaさんはCornwallでHolistic Medicineのお医者さまもしておられます。 こちらの商品は全て、添加物(水や化学薬品)が含まれません。そのため、それぞれが自然の恵みをいっぱい含んでおりその効果はごく少量の利用でもあらわれるとのことです。（また、動物実験も採用していません。）

今回購入したのは、オーガニック石鹸です。
    　Organic Lemongrass & Marigold 90ml(£7.99)
http://www.spieziaorganics.com/acatalog/Spiezia_Organic_Soaps.html

何から作られている？

Organic Lemongrass & Marigold 90mlの主成分は、

    　sodium olivate, aqua (water), sodium palm kernelate (palm oil), sodium cocoate (coconut oil), sodium hydroxide (lye), olea europaea (extra virgin olive oil), cimbopogon citratus (lemongrass), calendula officinalis (marigold), citrus x paradisi extract (grapefruit seed extract), triticum vulgare (wheatgerm oil)
どんな時に使う？

    The principal ingredients have all been carefully selected for their ability to soften and nurture your skin, including our cold pressed extra virgin olive oil with its wonderful nutritious action on your skin. Each soap has at its heart a flower (marigold, camomile or lavender) to join with the properties of the oils. To increase the emollient power we add our enriched macerated oils (uniquely produced by the doctor here in Cornwall), which are added at the end of the process to ensure that all of their qualities are completely captured and conserved. The resulting soap has superb therapeutic properties that will help cleanse and respect your skin, and is especially good for those of us who are particularly sensitive.
    Lye is an essential part of the soap making process. In keeping with the quality of rest of our ingredients we decided to source and use only the best lye available. This is normally only used in laboratories for its high grade of purity (99%) but because of this incredible purity we have been able to reduce the quantity needed to cause the reaction of soap making. In soaps that are manufactured using the more commonly used lye there is a residue left, but the purity and minimal quantity of lye that we use reduces the presence of any other unwanted substances almost down to zero. This grade of lye costs us around about 8 times more but the decision to use it was an easy one because the purity it provides ensures the maximum quality of protection for your beauty and health, which has been the guide for all our products.

    エクストラバージンオイルなど、Spiezeaのオーガニック石鹸の主成分は注意深く、最高のものだけが選ばれています。 それぞれの石鹸には、マリゴールドやカモミール、ラベンダーといった花のエッセンシャルオイルが含まれています。 お肌を柔らかくするエモリエント作用に特性のオイルを加え、セラピー効果とお肌をクレンジングする効果に両方に優れる素晴らしい石鹸に仕上がっています。 灰汁は石鹸作りには欠かせません。Spiezeiaでは最高の灰汁を使用して石鹸を作っています。大量生産されたような石鹸が使っている灰汁では、残留物が残りますが、 Spiezeiaの石鹸はピュアで最低限の灰汁しか使わない為、不純物はゼロに近い数値となっています。それほどピュアな灰汁は通常の8倍のコストがかかりますが、 他の商品と同様に、皆さんの美容と健康の為の代償ですから躊躇わずこのピュアな成分を使って石鹸を作っています。 （英文抜粋はSpiezea Organicsより）

使ってみる

毎日朝の洗顔で使っています。レモングラスのとても良い香りがします。手にとって洗顔する際はあまりあわ立ちませんが、泡立ち用の網などを使ったりすると良い香りとともにあわ立ちます。 洗浄効果も抜群です。一度布ナプキンをこの石鹸で手洗いしてみましたが、良い香りが布に残るとともに、とてもきれいに洗うことができました。 一つ1600円ほどもする石鹸ですので、とっても高価ですが、この天然の香りや素材の良さを考えると、納得の品だと思います。是非皆さんにも試していただきたい！

そして、、、

自然素材といってもそれらにアレルギー反応の示す場合もあるそうです。ご利用の前には必ずパッチテストを行ってください。



戻る
「良いもの色々」リスト
たくさんの「良いもの色々」
「良いもの色々」リンク
コンタクト
サイトマップ


all rights reserved, copyright© 2005 tayori