tayori 〜英国から、「良いもの色々」便り〜

April 2005

100%オーガニック素材を使用している「Spiezia Organics」。 こちらのお店はイタリアから英国はCornwallに転居されたご夫婦で経営されており、ご主人さまのDr Mariano Spieziaさんがその知識を駆使してオーガニックスキンケア商品を開発されたそうです。 Dr Mariano SpieziaさんはCornwallでHolistic Medicineのお医者さまもしておられます。 こちらの商品は全て、添加物(水や化学薬品)が含まれません。そのため、それぞれが自然の恵みをいっぱい含んでおりその効果はごく少量の利用でもあらわれるとのことです。（また、動物実験も採用していません。）

http://www.spieziaorganics.com/spzhtml/0prod.htm

Spiezia Organics has created the UK's only complete range of 100% organic, skin and body care products. We give you the choice of using natural, organic products that really work. All our products are handmade using herbs, flowers, oils and nothing else. We don't even use water in our creams and you only need to apply a small amount to obtain the best result. A little goes a long way.

"Everything we need to be whole and healthy is provided for us by nature but somewhere along the way, monst of us have lost sight of this ancient wisdom."
こちらのサイト内に書かれてあったこの文章に、私はとても感銘を受けました。そうですよね。。。

（英文抜粋はSpiezea Organicsより）

今回購入予定なのは、以下の商品です。商品は全て手作りです。簡単に説明すると、その過程の第一歩はオーガニックオイル(エクストラバージンオイルなど)の中でハーブを煎じ、それらを太陽と月があたる場所におき、その後オイルを抽出するというものだそうです。また水分を取り除くことで雑菌等を防ぎ天然の保存作用を生かすことになります。
    　Organic Facial Cleanser 100ml(£20.00)
    　Organic Daytime Moisturise 100ml(£17.55)
    　Organic Floral Skin Toner 100ml(£16.50)←結局今回は購入しませんでした。
http://www.spieziaorganics.com/spzhtml/0prod.htm
http://www.spieziaorganics.com/spzhtml/0prod.htm http://www.spieziaorganics.com/spzhtml/0prod.htm

何から作られている？

Organic Facial Cleanser 100mlの主成分は、

    　coconut oil, jojoba oil, sesame oil, extra virgin olive oil, beeswax, roman camomile, marigold, eucalyptus, clove, grapefruit seed extract, clary sage, wheatgerm oil
    ココナッツオイル、ホホバオイル、エクストラバージンオリーブオイル、ビーズワックス、ローマンカモミール、マリーゴールド、ユーカリ油、クロブ、グレープフルーツ種のエキス、セージ、麦芽オイル
Organic Daytime Moisturise 100mlの主成分は、

    　jojoba oil, wheatgerm oil, rose petals, vanilla.
    ホホバオイル、麦芽オイル、バラ花弁、バニラ
Organic Floral Skin Toner 100mlの主成分は、

    　lavender, camomile and sage flower water and their essential oils.
    ラベンダー、カモマイル、セイジの水分とエッセンシャルオイル
どんな時に使う？

Organic Floral Skin Toner
    A light and refreshing toner to give your skin a boost without drying it. Use it on cotton wool to remove our cleanser or just as a revitalising skin freshener. Most other toners are alcohol based - one of skin's worst enemies that dries out the skin and upsets its natural balance. This simple and refreshing blend of flowers and herbs will leave your skin feeling fresh and toned.

    さらっと系のこの化粧水は、乾燥させることなくお肌に張りを与えます。コットンウールにしみこませ、Spiezea Organicsのクレンザーを落すのにもご利用いただけますし、 また化粧水としてもご利用いただけます。 大抵の化粧水はアルコールが基礎となっています。しかし、このアルコールはお肌を乾燥させる原因でもありまた自然なバランスも崩してしまいます。 このシンプルでなおかつリフレッシュな花々とハーブのブレンドが、お肌の調子を整えます。 （英文抜粋はSpiezea Organicsより）

Organic Facial Cleanser
    This handmade cleansing cream contains herbs and oils that have decongesting and soothing properties formulated to deeply cleanse the skin, dissolve make-up and melt away impurities, leaving the skin feeling soft and smooth. Apply with clean fingertips using circular movements to soften and relax the skin while cleansing it. Leave it on your face for a few minutes to allow the skin to absorb all the nutrients, then remove with warm water and a face cloth or with our floral skin toner on cotton wool.
    このハンドメイドのクレンジングクリームは、お肌の奥まできれいにして化粧を分解して不純物を溶かし、お肌を柔らかくすべすべにする作用のあるハーブとオイルが主成分。 きれいな指で少量を手に取り、輪を描く様にマッサージしながらクレンジングします。フェイスタオルを使って温かいお湯でクリームを取るか、コットンにSpiezia Organicsの化粧水をしみこませてクリームを取ってください。

Organic Daytime Moisturise
    This extraordinary product softens and revitalises the skin, giving it a healthy glow. The slow maceration of the rose petals and vanilla pods in the jojoba oil allows for the complete extraction of their vital properties which are stored to help moisturise your face all day long. Our Daytime Moisturiser is quickly absorbed by the skin so you can enjoy it either as a protective base for your make-up or to guard your skin against wind and adverse weather conditions. It nourishes and regulates the moisture of the skin and is safe for use around the eyes.
    お肌を柔らかくし活性化し、健康的な輝きのあるお肌に整えます。 ゆっくり温浸されたバラ花弁とホホバオイルに入ったバニラの成分が、1日中みずみずしいお肌を持続させる作用を助長します。 お肌にすぐ浸透するので、メークの保護ベースとしても使えますし、強い風や天候などからもお肌をガードする為に使っても良いです。 目の回りに使っても大丈夫です。

使ってみる

早速毎日使っています。まずクレンザー。明かに毛穴がきれいになっています。またクレンザーでマッサージして、その後にオーガニックコットンの布でホットタオル状にして顔を拭くととっても気持ち良いです。自然のお花の香りがまたとっても強いのですが、少量でかなりきれいになりますので使うときはそんなに気になりません。次はトナーですが、これがまた強烈なお花畑の匂いがします！自然な匂いって本当によいですよね。これも少量を手にとり、肌になじませます。アルコールが入っていませんので、使った後もお肌しっとりで乾燥しません。 最後に保湿オイル。ごく少量を手にとりマッサージするように肌になじませます。目の回りにも使えますし、またオイルですが本当にあっさりしていてつけた後もオイルがはじくような雰囲気は全くなく、普通の乳液とかをつけた後のようにすべすべした感じです。この後、化粧をしても化粧のりもばっちりな気がします。すくなくとも、油浮きするようなことはありませんし、乾燥してぱりぱりするようなこともありません。 かなりの量で、身体、顔につける洗剤やスキンケアに含まれる有害な物質を防いでいるという、勝手な満足感も味わえます。
------------------------
↓では、今使っているものが終わるまで、、、と悠長なことを言っていましたが、もう待てなくなりました。BeautyBibleというサイトを発見して、ディスカウントで購入することができたのです！ これは自分で自分のへの誕生日プレゼント、と思うことにして思いきってOrganic Daytime Moisturise(£14.93＋VAT)通常は19.50ポンド/Facial Cleanser(£17.02)通常は35ポンド、を購入しました。届くのが今から楽しみです。これで、お肌を傷つけない様に化粧を落とし、ローズヒップオイルでシミを消すべくお肌に栄養を与え、昼用保湿液でお肌の調子を整える！ 保存料や合成界面活性剤などを使用していないスキンケアを目指してまた一歩前進した感じです。しかし、濃厚であるから少量を使うだけでよいとは言っても、やっぱり結構高いですね、お値段が。。。
------------------------
結構お値段がはります。現在使っている化粧水がもうすぐなくなりますので、それが完了次第購入しようと思っています。今まで日本製の化粧水しか使っていませんでしたが、今回は英国産のオーガニックを試してみます。 この年になると、お肌のトラブルが絶えません。1ヶ月に肌のバランスが崩れる時期があり、その時にはアゴの部分や鼻の近くなどにプツプツができます。前回ご紹介したRosehip Oilでそれらの治療効果を期待しつつ、今度は日々の化粧水を このオーガニック製品を使って自然の恵みたっぷりに健康素肌に保ちたいです。次は、是非とも自然素材を使った日焼け止めなどがあれば試してみたいです。

そして、、、

自然素材といってもそれらにアレルギー反応の示す場合もあるそうです。ご利用の前には必ずパッチテストを行ってください。



戻る
「良いもの色々」リスト
たくさんの「良いもの色々」
「良いもの色々」リンク
コンタクト
サイトマップ


all rights reserved, copyright© 2005 tayori