tayori 〜英国から、「良いもの色々」便り〜

March 2005

最近特に気になっているのが天然素材を利用したスキンケア。日本に居た時は、全く気にかけることになかったのですが、ここ最近シミが増えたり肌のトラブルを抱えるにつれて、自分が使っている基本的なスキンケアについても考えさせられるようになりました。そして、今回購入して使い始めたのが「purepotions」のスキンケア商品です。

www.purepotions.co.uk

この商品はひどい湿疹に悩まされていた我が子の為に、ママが奮起してそのキッチンで作り始めたのがそのきっかけです。そしてまた、ほとんどの大きなスキンケアブランドの商品には防腐剤や人工的香料、石油化学製品が含まれていることに気づいたそうです。（つまり、purepotionsにはそういったものは一切含まれていないということです。）

自分の子どもを治したい一心で作られたこの「portion」なだけに、私はその質を使う前から何故かとりこになりました！

まず今回購入したのは、ベビー用スキンケアの2商品です。2005年3月の時点では、ベビー用が以下の2商品、湿疹などのお肌トラブル用が2商品となっています。
    　Lavender Nappy Salve（ラベンダーおむつ軟膏）
    　Camomile Baby Oil（カモミールベビーオイル）
    　Skin Salvation（肌トラブル用軟膏：今回購入しませんでしたが、こちらのお店のメイン商品となるのでご紹介までに。）
何から作られている？

Lavender Nappy Salveの主成分は、

    　organic olive oil - anti-bacterial, calming, nourishing
    オーガニックオリーブオイル - 殺菌作用、肌荒れを静め、栄養を与える
    　organic safflower oil- for sensitive skin
    オーガニックベニバラオイル − 敏感肌の為に
    　beeswax - a natural emulsifier
    ビーワックス − 天然の乳剤
    　nettle - traditionally used to reduce heat
    イラクサ − 伝統的な熱冷まし
    　calendula - traditionally used to encourage healing.
    カレンデュラ − 伝統的に治癒を促す為に使われる
Camomile Baby Oilの主成分は、

    　Safflower & Sunflower oils - these are light, nourishing and particularly suitable for babies' skin.
    サフラワー＆サンフラワーオイル − さっぱりとしていて、お肌に栄養を与え、赤ちゃんのお肌にも向いている
    　Essential oils of Lavender & Camomile - these herbs have excellent soothing qualities and will help calm the baby as well as the skin.
    ラベンダー＆カモミールのエッセンシャルオイル − これらのハーブは鎮静効果があり、赤ちゃんとそのお肌を落ち着かせる
Skin Salvationの主成分は、

    　nettle - traditionally used to reduce heat
    イラクサ − 伝統的な熱冷まし
    　calendula - from marigold, for tissue regeneration
    カレンデュラ − 伝統的に治癒を促す為に使われる
    　chickweed - traditionally used for itching
    ハコベ - かゆみのある症状に使われる
    　camomile - traditionally used to soothe
    カモミール - 痛みを和らげる作用がある
    　olive oil - anti-bacterial, calming, nourishing
    オリーブオイル - 殺菌作用、肌荒れを静め、栄養を与える<
    　safflower oil - excellent for sensitive skin, very smooth
    ベニバラオイル − 敏感肌に最適でとてもなめらか
    　hemp oil - an extemely nourishing, complete oil, rich in essentialfatty acids, EFAs and gamma linolenic acids, which eczema sufferers often lack.
    ヘンプオイル - 滋養作用があり、湿疹患者に欠けがちである必須脂肪酸(EFAｓ)、リノレン酸に富んでいる。
    　beeswax - a natural emulsifier
    ビーワックス − 天然の乳剤
どんな時に使う？

Lavender Nappy Salve（ラベンダーおむつ軟膏）
    For nappy rash, daily protection, sore lips, sore noses, cuts & grazes
    おむつかぶれ、毎日のお手入れ、荒れたリップ＆鼻、軽い切り傷＆スリ傷 （英文抜粋はpurepotionsより）
Camomile Baby Oil（カモミールベビーオイル）
    A gentle all purpose baby oil with lavender and camomile for bathing, massage or cleansing
    入浴時、マッサージ時、クレンジング用としても使えるラベンダーとカモミール配合多目的ベビーオイル（英文抜粋はpurepotionsより）
Skin Salvation（肌トラブル用軟膏：今回購入しませんでしたが、こちらのお店のメイン商品となるのでご紹介までに。）
    This salve is suitable for all types of eczema, psoriosis and sore skin conditions. It can be applied liberally to any part of the body as often as needed. Apply thickly before bed to reduce night time itching. It is best to wear old pyjamas after applying as the salve can stain when used over time. Take care not to spread the salve from one area of skin to another if the skin is infected.
    Safe for use on babies and children and can also be used on the face.
    様々な種類の湿疹(アトピー等)・乾癬・肌荒れ全般にご利用いただけます。身体のどの部分にでも、1日何度でもお使いいただけます。 寝る前は、夜中のかゆみでひっかくのを防ぐためにもたっぷりめに着けてください。 この軟膏を繰り返し利用すると、パジャマにシミがつくことがありますので、使い古しのパジャマを着た方がよいでしょう。 一つの場所に塗った軟膏を、他の場所に伸ばして塗ることはお避けください。 赤ちゃんや子どもに使っても安全です。また顔にもご利用いただけます。
    なお、これらの自然素材にアレルギー反応の示す場合もあります。ご利用の前には必ずパッチテストを行ってください。 （英文抜粋はpurepotionsより）
使ってみる

まず軟膏。こちらがとってもきれいな淡い緑色です。まるで抹茶あんのような色と肌触りです。そして、ラベンダーの香りがぷ〜んとして、とっても落ち着きますね。早速リップバームとして利用を開始。自分と共に、とてつもなくいつもひび割れを起こしている旦那さまのクチビルで効果を計ろう！！結果を好ご期待ください。

化粧品の口紅を持ったことがない私。（クチビルにつけて、それを少しずつ食べているのかと思うと、、、あと、単純に口紅が似合わないと思って。）天然素材のこのリップバームは安心して使えるのでとても気に入りました。あと、何故か片方の膝の裏に小さな湿疹(かぶれ)が過去にできて（虫さされが始まりだったのかも知れません）、それが乾燥した時などに突如としてかゆくなるのです。そのかゆさといったら、こんな小さな範囲なのに何故？と思うほど身体の中心からくるようなムズムズ感。今ムヒを使っていましたがカユミの赤味自体は全く消えてくれる気配もなく。「おむつかぶれ」ではありませんが、今度からはこの軟膏をぬってみます。

そしてベビーオイル。見た目は食用かと思える程自然な色をしています。こちらもハーブの香りがとても素敵。

家にちょうどJohnsonのベビーオイルがあったのでその主成分の比較をしてみました。
Johnson's Baby oil with ale vera & vitamin Eの主成分は、
    　paraffinum liquidum
    パラフィン
    　isopropyl palmitate
    パルミチン酸イソプロピル
    　aloe barbadensis
    アロエベラ
    　tocapheryl acetate
    　parfum
    香料
インターネットで調べてみましたが、よく聞くパラフィンは「石油留分から分離･精製された固体の油性原料であるが、食品や化粧品の添加物にもなっており、アレルギー性は少ない。口紅の成型などに使われる。」。（引用URL：All about）パルミチン酸イソプロピルは、「他成分との親和性、伸び、分散性にすぐれた一般的なエモリエント剤。」らしいです。（引用URL：Kokyu Alcohol Kogyo Co., Ltd.）エモリエント剤は「保湿剤」と書かれていました。（引用URL：無添加石けん・無添加化粧品さん）こちらのサイトを読んでいて気になったのが「無添加化粧品」の定義。私は全く知らなかったのですが、
    「一般的に「無添加化粧品」という場合は、「表示指定成分」という刺激性の強いと思われる成分については添加されていないという意味で使用されており、無添加石けんの無添加とは内容が異なります。無添加化粧品だからといって合成界面活性剤が入っていないと言っているわけでも、防腐剤が入っていないと言っているわけでもありません。表示成分として指定されていない合成界面活性剤、防腐剤などは入っている可能性があるということです。」
    引用URL：無添加石けん・無添加化粧品さん
「無添加」は「無添加石けん」さんの無添加だと思っていました。合成界面活性剤、防腐剤などが入っていることもあったのですね。（今まで書いてあることを信じていましたね。知識不足。）

Johnsonベビーオイルの成分はなんとなく分かりましたが、これらのどこまでがイワユル自然・人体に優しいものなのかは、関連する本などを買って勉強が必要です。少なくとも、良い香りの元である香料などはpurepotionsではハーブなど（人工的なものではなく）天然素材を使って取り出しているのでより自然ですよね。

では早速Camomile Baby Oil（カモミールベビーオイル）を使ってまずは化粧を落としてみました。オイルですので化粧落とした後のつっぱり感はもちろん無く、お肌もしっとりです。（過去に使ったことのあるベビーオイルに比べると、やはり香りがとても穏やかで良いと感じました。）更にお風呂時にマッサージしながら身体に使っています。足やかかとを特にしっかりマッサージして、夏には素足美人になれますように。

そして、、、

お店のロゴや、商品の容器もとてもかわいくって私個人の満足度は高かったです。特にLavender Nappy Salve（ラベンダーおむつ軟膏）はリップバームとしても使用できるので、今後も使い続けていきたいです。また、今回購入しませんでしたがこちらのお店のメイン商品でもある湿疹に悩む子どもの為のステロイド剤を使わない軟膏「Skin Salvation」。自然素材を使った軟膏なので、身体のどの部分でも、また一日何回でもつけてよいそうです。湿疹など肌のトラブルが発生した時には是非使ってみたいと思っています。

今回ご紹介した2つの商品は、両方とも日本へ送っています。少量ですので限りがありますが、まだあったら「布おむつの会」で是非お試しください。

なお、自然素材といってもそれらにアレルギー反応の示す場合もあるそうです。ご利用の前には必ずパッチテストを行ってください。



戻る
「良いもの色々」リスト
たくさんの「良いもの色々」
「良いもの色々」リンク
コンタクト
サイトマップ


all rights reserved, copyright© 2005 tayori